親愛的安德烈：兩代共讀的36封家書

親愛的安德烈：兩代共讀的36風家書龍應台/安德烈合著 天下雜誌2007年10月

一、相關書訊

作者龍應台號稱華人最犀利的一支筆，針砭時事，便辟入里，

《親愛的安德烈》裡卻是個在讓孩子獨立與放手間拔河的母親，

面臨所有家庭遇到兩代之間的隔閡問題，

她強烈感覺到「不認識」自己進入成年的兒子。

「以前那個讓我擁抱、讓我親吻、讓我牽手、

讓我牽腸掛肚、頭髮有點汗味的小男孩，哪裡去了？」

她決定，重新認識這個十八歲的安德烈。

安德烈擁有二分之一德國血統、台灣八個月大時遷到歐洲，

在德國長大、生活，他在德國，龍應台在香港。

藉著這三年交流，母子漂萍離散藉著mail、msn書信往來不再各自蕩開，

不再把話題重複那些不痛不癢的問候：「吃了嗎─恩，功課做了嗎？」恩……

二、內容摘錄

「我知道他愛我，但是，愛，不等於喜歡，

愛，不等於認識。愛，其實是很多不喜歡、不認識、不溝通的藉口。
因為有愛，所以正常的溝通彷彿可以不必了。
不，我不要掉進這個陷阱。
我失去了小男孩安安沒有關係，但是我可以認識成熟的安德烈。
我要認識這個人。我要認識這個十八歲的人。」
                                                 ──MM 


「你為什麼不花點時間，好好思考「打扮」這件事，買點貴的、好的衣服來穿？
你為什麼不偶爾去個你從來不會去的酒吧，
去聽聽你從來沒聽過的音樂？難道你已經老到不能再接受新的東西？
還是說，你已經定型，而更糟的是，
你自己都不知道你已經定型得不能動彈？」

三、我的觀點： 我們處在在自我感覺良好的年紀，也許不至於成熟， 但也不是懵懂無知，父母老用「判」而不是「問」和「瞭」我們， 給我們自由，一邊給，一邊覺得那是「施予」不覺得那是我們本來就有的權利。

「你為什麼不試試看進入我的現代、我的網路、我的世界呢？

                                                　　　　　　　　　　　　　 ──　安德烈

德語有個說法：

「如果你年輕卻不激進，那妳就是沒心的人；

如果你老了卻不保守，就是個沒腦的人。」

想泛舟、體驗高空彈跳，我說這是年少「輕狂」，

媽媽眼裡卻是「清狂」放蕩不羈。

我陶醉事情過程，媽媽卻總潑冷水提醒我結果，

媽媽要簡單實在的平凡，我要凡俗的快樂，

我不了解她；她也不懂我。

   一位青少年讀者寫信告訴安德烈，

「性、藥、搖滾樂」是青少年公開的秘密，覺得安德烈把它說了出來很酷，

安德烈回信說：

「嘿！老兄，年輕當然好玩，但是也不必太誇張吧！

別忘了這是上任何一件事情後面都緊跟著一個東西叫做『後果』和『責任』，

不能不面對的，別以為那麼簡單。」

藥不只是酒精，可以是足球任何讓你全心投入、盡情燃燒的東西。

搖滾越不僅只是音樂，它是一種自我解放，不在乎別人眼光，自由自在生活敢於探索。

就像第四封信的標題—年輕而不清狂。

「我走近他，他退後；我要跟他聊天，他說談什麼？

我企圖追問，他說，我不是妳可愛的小安安了，我是我。」

多少父母和兒女同處一室卻無話可談，他們深愛彼此卻互不相識，

他們嚮往接觸卻找不到橋樑，渴望表達卻沒有語言。

像這本書母子在天平上對等對談，別分妳經歷過物資困乏，

我處在衣食無缺年代，像是朋友般的對談，讓彼此不不再自以為是。

「你是因為愛才顯得這麼無能，因為愛，才低聲下氣。」

我常鬧彆扭不接電話，媽媽傳來低聲下氣的簡訊像我投降，

在外頭倔強的女強人卻敵不過任性女兒。

孩子會大步向前邁進，向友情、愛情招手；

父母卻得面對不斷地在目送孩子背影漸行漸遠。

這本書投給我投下四面八方震撼彈。

他們母子間討論國籍認同、公民社會、左派、右派、自由、保守派，

是東方母親和西方孩子的思想衝擊。

十八歲，安德烈的生活已經那麼精采擁有世界觀，

能侃侃而談抒發自己對道德、藝術、貧窮、憐憫、政治的想法，

一點也不遜他的母親，整本書是母子智力對決、價值拔河。

闔上書本，我發現自己對媽媽的了解是多麼貧乏，

撥通電話…我想聽媽媽的故事，十八歲的她瘋狂、戀愛過、迷失過嘛？

什麼讓她快樂、尷尬？

從那時候起，

我開始和媽媽作朋友。

四、討論議題

有次在咖啡座，龍應台問二兒子飛力普「要不要上廁所？」

他抬眼看他的母親說：

「媽，我要不要上廁所，自己不知道嗎？需要媽來問？

第一，這種問題不是對三歲小孩才問的嗎？

第二，上廁所不是非常個人的事情嘛？請問你會不會問妳的朋友『要不要上廁所』？」

如果你覺得「要不要上廁所？」這話似乎常聽見，

你的父母真的知道你長大了嗎？