後來我查盡各大書店，發現此書於2003年由周全翻譯
但目前都已絕版，似乎只剩德文與英文version.
我不喜歡二手書，但在不得已的情況下
我還是找到門路買下了它，
二手的白玫瑰(die weiße rose)
拿到書後的前前後後共六小時，我讀完它了
關於德國納粹電影有很多，但我僅只涉獵幾部。
像是最有名的《The Diary of Anne Frank》、《Inglourious Basterds》
《The Boy in the Striped Pyjamas》以及有牽涉到德意志主義的《V for Vendetta》
由這本書我得知所為的「納粹黨」全名為「國家社會主義德意志勞工黨」
但說穿了，它不過是一個暗藏著「法西斯主義」的民族主義。
希特勒掌握政權期間，慕尼黑大學有了一個地下組織
叫「白玫瑰(die weiße rose)，由學生所組成，
主腦為Hans Scholl, Sophie Scholl 和 Christoph Probst.
Scholl兄妹在1943年2月18日，決定發出第六份白玫瑰傳單
想當然德意志的「蓋世太保」不會放過他們
並在審判後，五天內迅速將這三人斬首。
看完這本由Inge Scholl (也就是Scholl兄妹的大姐)所寫的「白玫瑰」後
我才了解什麼叫「抵抗」。
希特勒的民族歧視與對人民的壓榨，
做出了一個最惡毒且可笑的示範：就是以戰爭使百姓感到恐懼，進而對政府服從。
接著引來的是什麼？
「德意志民族愚昧地酣睡了，
讓那些法西斯罪犯有了更大的機會不斷地肆虐下去。」
我認為這是德國歷史上的恥辱。
試著想想看，在戰爭期間
人民沒有言論自由、沒有信仰自由、政府插手干預人民
然而有別的聲音出來了，有學生肯替大家說出心中的話
而他們所期待的就是：「讓這個國家打敗仗吧！」
這不好笑嗎？
希特勒所統治的百姓希望國家打敗仗！
我想在戰爭尚未結束前，
希特勒已輸定了。
「我從來就不曉得，原來死亡也可以是這麼輕鬆的事情。」
「再過幾分鐘，我們就會在永恆之中重相聚。」
「自由萬歲！」
這是第一批白玫瑰的三位學生，在斬首前所說的話。
他們不恐懼，甚至知道
這個死刑將會帶來光榮的勝利
他們的犧牲是自由意識的開始
奠立下人民反抗的第一步。
「為政不著痕跡，百姓就會歡樂；為政嚴苛強橫，百姓就會殘破。」
在集中營，有多少人死於毒氣？
孩童，殘障人士，老人
那些希特勒所說的「對國家沒有幫助的人」。
在陣線打仗的人們，
犧牲了多少人？ 多少年輕勇士？
能上戰場的人漸漸不足，所以「生命泉源」出現了。
下令帶著那些年輕婦女前往挪威與黑衫隊員「交配」，羞恥！
這根本就是納粹人口政策的延伸罷了！
白玫瑰的興起，是正義的代表。
他們用盡所有辦法與人際關係發放傳單，意識不死，自由萬歲。
保持理智，用夜晚隱藏自己，
因為夜晚即為自由者的朋友。
白玫瑰組織，慕尼黑大學的地下青年組織，他們不會沉默，
他們是「國家社會主義德意志勞工黨」不安的良心，
白玫瑰不會讓希特勒統治期間感到安寧。
我永遠佩服這些年輕人的勇氣
僅僅20出頭，卻已意識到自由與正義。
納粹黨是謊言、仇恨、不自由的基礎
就算被判下死刑，依然面不改色
在「人民法院」中，繼續堅持理念
不願抬起秉直並成45度斜角的右手大喊：
「希特勒萬歲！」
「白玫瑰」組織
他們無法做得更多，而且有不想做得更多。
他們已經做好準備，用自己所擁有的一切來為自由付出代價
獨力而積極地追尋在世上的幸福。
他們那無法再活下去的數十年生命，
在那短短幾天內，綻放出強大無比的生命力。
Es lebe die Freiheit!
沒有留言:
張貼留言